Fonds iconographique Léon Tolstoï

Accueil

 


Léon Tolstoï (1828-1910), illustre écrivain russe, a écrit des romans mondialement connus, comme Guerre et Paix (1869) et Anna Karénine (1877). Il a exploré tout au long de ses récits la vie russe, depuis les salons de l’aristocratie jusqu’à la vie paysanne, en passant par les guerres napoléoniennes, la conquête du Caucase et le siège de Sébastopol. Il a également écrit de nombreux essais dans lesquels il élabore une doctrine du bien absolu et de la non-résistance au mal, qui le conduit à rejeter l’église officielle et les compromis avec l’injustice sociale ou la raison d’État. Il a vécu la majeure partie de sa vie à Iasnaïa Poliana, domaine familial situé à 12 kilomètres de Toula et à environ 200 kilomètres au sud de Moscou, et transformé, après sa mort, en musée à sa mémoire. Un autre musée s’ouvre aussi à Moscou, dès 1911. Nationalisé en 1918, il devient un important centre de recherches.
Parmi les documents que l’Institut d’études slaves, en partenariat avec le centre de recherches Eur’Orbem, met à la disposition du public, le Fonds Tolstoï est unique. Collection exceptionnelle constituée de près de 400 photographies noir et blanc de l’auteur, on peut y voir Tolstoï et ses visiteurs (écrivains et artistes, russes et étrangers) pendant les dernières années de la vie de l’écrivain, principalement dans sa demeure de Iasnaïa Poliana.


Ce fonds a été offert à l’Institut d’études slaves en 1950 par Tatiana Lvovna Tolstoï (1864-1950), en accord avec sa sœur Aleksandra Lvovna (1884-1979), deux des filles de Tolstoï. Ayant émigré à la suite de la révolution d’Octobre, Tatiana Lvovna a noué des relations étroites avec l’Institut d’études slaves, en la personne d’André Mazon et de sa femme Jeanne.


Ce fonds Tatiana Tolstoï forme le cœur du fonds iconographique Tolstoï. S’y ajoutent des documents provenant d’autres fonds, comme celui de Charles Salomon (1862-1936), l’un des premiers traducteurs en français des œuvres de Tolstoï.


 


Лев Николаевич Толстой (1828-1910) - великий русский писатель, произведения которого известны во всем мире. В своих литературных произведениях он изобразил русскую жизнь во всех ее проявлениях, от аристократических салонов до крестьянского быта, описал такие важные события русской истории, как Отечественная война 1812 года, завоевание Кавказа и осада Севастополя. Ему также принадлежат многочисленные эссе, в которых он формулирует свое учение об абсолютном благе и непротивлении злу, что приводит его к отвержению официальной Церкви и отказу от любых компромиссов по отношению к социальной несправедливости или государственным интересам. Большую часть своей жизни Толстой прожил в Ясной поляне, семейной усадьбе, расположенной в двенадцати километрах от Тулы и примерно в двухстах на юге от Москвы. После смерти писателя усадьба превратилась в музей. Еще один музей был открыт в Москве в 1911 году. После его национализации семь лет спустя московский музей Л.Н. Толстого превратился в крупный исследовательский центр.


Среди документов, которые Институт славяноведения, совместно с исследовательским центром Eur'ORBEM, предоставляет в распоряжение широкой публики, иконографический фонд Льва Толстого носит уникальный характер. Он содержит около четырёхсот черно-белых фотографий, на которых можно увидеть Льва Толстого вместе с его гостями (писателями и художниками - как русскими так и иностранными) в последние годы жизни писателя, главным образом, в Ясной поляне.


В дар от дочери Льва Толстого Татьяны Львовны Толстой (1864-1950), с согласия её сестры Александры Львовны (1884-1979), фонд поступил в архив Института славяноведения в 1950 году. Татьяна Львовна, эмигрировав спустя несколько лет после Октябрьской революции, вступила в дружеские отношения с Андреем Мазоном и его женой Жан.


Фонд Татьяны Толстой представляет собой сердцевину иконографического фонда Льва Толстого. К ней добавляются документы, поступившие из других архивов, как то из архива Шарла Саломона, одного из первых переводчиков сочинений Льва Толстого на французский язык.


 


Leo Tolstoy (1828-1910), illustrious Russian writer, wrote world famous novels such as War and Peace (1869) and Anna Karenina (1877). Throughout his stories, he has been exploring Russian life, from aristocratic salons to peasant life, through Napoleonic wars, the conquest of the Caucasus and the siege of Sevastopol. He also wrote many essays, through which he develops a theory of the absolute good and of the non-resistance to evil that leads him to reject the official Church as well as the compromises with social injustice or Reason of state. He lived the main part of his life at Yasnaya Polyana, the family estate, 12 kilometres from Tula and 200 kilometres south of Moscow. After his death, the estate has been transformed into a museum. Another museum has also been opened in Moscow as early as 1911. It became the property of the state in 1918 and has been turned into an important research centre.


Among the documents made available to the public by the Institute for Slavic studies, with the cooperation of Eur’Orbem research centre, the Tolstoy collection is a unique one. This exceptional collection includes about 400 black and white photographs from the author representing him and his visitors (writers and artists, Russian and foreigners) during the last years of the writer’s life, mostly in his home of Yasnaya Polyana.
This archival fonds has been donated to the Institute for Slavic studies in 1950 by Tatyana Lvovna Tolstoy (1864-1950) in agreement with her sister Aleksandra Lvovna (1884-1979), two of Tolstoy’s daughters. After emigrating in the aftermath of the October Revolution, Tatyana Lvovna established a strong relationship with the Institute for Slavic studies in the person of André Mazon and his wife Jeanne.
This Tatyana Tolstoy collection is at the heart of the iconographic Tolstoy archival fonds with the addition of documents from other collections, for example that of Charles Salomon (1862-1936), one of the first French translators of Tolstoy’s works.


 

Espace Membres CGU Contact Mentions légales